|
| Das
Manuskript CCCC MS.41 beinhaltet eine altenglische Abschrift von Bedes
Historia ecclesiastica gentis anglorum und wird auf die Mitte des
11. Jh. datiert. Im freien oberen Blattbereich der Seite 329 sind lediglich
diese zwei lateinischen Gebete mit der Sator-Formel nachträglich
vermerkt.
|
| |
|
Im Text
selber befinden sich über den Zeilen an drei Stellen Zusätze (Glossen),
die andeuten, dass der Schreiber Probleme beim Verständnis hatte.
Das Manuskript weist im zweiten Gebet huic (drittletzte Zeile) auf.
Dieses wurde von Storms (1948, S.281) fälschlicherweise als hanc
übertragen, ergibt hier aber keinen Sinn.
| |
|
|
|