Das Manuskript CCCC MS.41 beinhaltet eine altenglische Abschrift von Bedes Historia ecclesiastica gentis anglorum und wird auf die Mitte des 11. Jh. datiert. Im unteren, ursprünglich unbeschriebenen Bereich der Seite 206 wurden nachträglich drei Sprüche mit der Thematik Diebstahl aufgezeichnet. Im Anschluss an den Spruch gegen Viehdiebe beginnt "Ðis man sceal cweðan" in Zeile 10 und erstreckt sich über insgesamt sechs Zeilen. Neben den üblichen Abkürzungen wie "xr"(r mit Überstrich) für "Christ", hat der Schreiber auch das erste "crux" in Zeile 8 durch ein + symbolisiert. Ausserdem ist die römische Zahl III aus Zeilen 9, 11 und 13 irrtümlich als "in" anstatt ".iii." wiedergegeben. In einigen Editionen findet sich jedoch das ursprüngliche "in". Insgesamt bietet dieser Text, im Vergleich zum nahezu korrekten Text A, eine weitaus grössere Zahl an Formfehlern, sowohl im altenglischen, als auch im lateinischen Teil. Ein Umstand, der den Schreiber als nicht besonders sprachsicher erscheinen lässt und sogar die Vermutung zulässt, dass er seinem Text wenig Verständnis entgegenbrachte.